1
00:00:09,859 --> 00:00:12,477
さて、ここまでです。
2
00:00:12,643 --> 00:00:16,353
紳士諸君、私はそのようなものを持っています
あなたにとって素晴らしい物語です。
3
00:00:16,516 --> 00:00:19,385
本当にですか、ロバート卿？
私たちは結婚式について話し合っています。
4
00:00:19,555 --> 00:00:21,944
物語ではなく、美しい真実。
5
00:00:22,115 --> 00:00:25,945
お願いします、紳士諸君。
この奇妙な冒険についてお話ししなければなりません。
6
00:00:26,116 --> 00:00:28,450
-聞いてください。
-いいえ、あなたの嘘がまた一つ増えました。
7
00:00:28,611 --> 00:00:31,546
-エドガー、話させてください。
-わかりました、では、続けてください。
8
00:00:31,715 --> 00:00:33,919
ありがとうございます。
さて、まず第一に...
9
00:00:34,083 --> 00:00:36,538
...素敵な王子様が欲しいです
永遠の幸福
10
00:00:36,707 --> 00:00:39,162
彼がお金を使わないことを願っています
彼のお金はすべて結婚式に費やしました...
11
00:00:39,331 --> 00:00:41,087
...新婚旅行には十分です。
12
00:00:41,251 --> 00:00:43,553
彼に幸あれ。
さあ、これをイメージしてください。
13
00:00:43,715 --> 00:00:46,976
これは話の一部です。
ここから物語が始まります。
14
00:00:47,139 --> 00:00:52,507
西アフリカ、1 91 0。
美しい若い女性が道を進んでいます --
15
00:00:52,675 --> 00:00:54,464
-彼女はどのように見えますか?
- 何？
16
00:00:55,363 --> 00:00:57,534
教えてあげます。彼女はどのように見えますか?
17
00:00:57,699 --> 00:01:00,285
それは私にとってとても重要です。
彼女はどのように見えますか?
18
00:01:00,451 --> 00:01:02,872
もちろんそれは重要です。
私もあなたに同意します。
19
00:01:03,043 --> 00:01:06,010
彼女はとても美しいです。
長いブロンドの髪。
20
00:01:06,179 --> 00:01:08,284
クリームのように白く柔らかい肌
21
00:01:08,451 --> 00:01:11,997
-彼女の目は？
-彼女の目は青いです。
22
00:01:12,162 --> 00:01:15,708
-アイルランドの深い湖よりも青い。
- 私は青い目が好きです。
23
00:01:15,875 --> 00:01:18,395
彼らは私たちにとって幸運でしたね?
24
00:01:18,563 --> 00:01:21,432
-私が話していることを覚えていますか。
-ああ、この腐った人ね。
25
00:01:21,666 --> 00:01:24,055
なるほど、彼女は私たちの好みにぴったりですね?
26
00:01:24,226 --> 00:01:26,844
今では彼女の姿が見えます。
さて、続けてください。
27
00:01:27,010 --> 00:01:29,312
ありがとうございます。このドレスデンの人物...
28
00:01:29,475 --> 00:01:32,791
...この壊れやすい若いものは旅をしました
何千マイルも...
29
00:01:32,963 --> 00:01:37,273
...彼女の心は一つの願望に向けられました。
彼女の知らない父親を見つけるために
30
00:01:37,443 --> 00:01:40,126
-ああ、本当ですか？
-この勇敢な女の子には方法がありません...
31
00:01:40,291 --> 00:01:44,546
-...彼女の数奇な運命を知ることについて。
- 私は言います。
32
00:01:44,706 --> 00:01:48,187
彼女の信じられないほど数奇な運命。
33
00:01:48,354 --> 00:01:52,216
シスター・テレサ。彼女はあなたがそうするだろうと私に言いました
パーカーのキャンプに連れて行ってください。
34
00:01:52,386 --> 00:01:54,590
-いいえ。いいえ。
-彼女は私を連れて行ってくれると言った。
35
00:01:55,010 --> 00:01:56,832
私はお金を持っています。
36
00:01:58,275 --> 00:02:00,380
わかった？見て。
37
00:03:08,769 --> 00:03:11,136
今は何ですか？
38
00:03:14,370 --> 00:03:15,930
「パーカー遠征隊に届けてください。」
39
00:06:33,472 --> 00:06:38,109
目を覚ましてください、私の誇り高き美しさよ。
40
00:06:46,816 --> 00:06:49,849
ホルト！起きろ、ホルト！
41
00:06:50,016 --> 00:06:51,445
ホルト、彼女はここにいるよ！
42
00:06:52,671 --> 00:06:54,679
ベッドから出て、ホルト！
43
00:06:54,847 --> 00:06:57,019
さあ、起きてください！
ここから出て行け！
44
00:06:57,184 --> 00:06:59,769
さあ、さあ、元気な姿を見せてください！
45
00:07:02,751 --> 00:07:06,264
さあ、皆さん！
起きる！
46
00:07:06,432 --> 00:07:08,341
彼女はここにいるよ！
47
00:07:08,735 --> 00:07:10,491
ボートはここにあります！
48
00:07:33,087 --> 00:07:35,389
何てことだ。
49
00:07:37,631 --> 00:07:40,860
さあ、皆さん！
睡眠時間は終わった！
50
00:07:41,023 --> 00:07:44,252
彼女はここにいるよ！彼女はここにいるよ！
やってくる！
51
00:07:47,199 --> 00:07:48,628
はい！
52
00:07:48,991 --> 00:07:50,714
彼女を見てください！
53
00:07:51,647 --> 00:07:54,963
-何てことだ。
-さあ、ベイビーたち！
54
00:07:55,135 --> 00:07:57,142
さあ、ベイビーたち！
55
00:07:57,759 --> 00:08:01,915
さあ、私の可愛い黒人のベイビー達よ！
56
00:08:04,287 --> 00:08:06,676
私は大砲を持っています
そしてそれは--
57
00:08:06,847 --> 00:08:09,465
ああ、こんにちは。おい。
58
00:08:09,631 --> 00:08:13,428
こんにちは。持っていましたか
楽しい旅ですか？
59
00:08:13,631 --> 00:08:16,664
私の大砲はどこですか？
60
00:08:16,830 --> 00:08:19,132
はい、私はどこですか...
61
00:08:19,550 --> 00:08:20,979
...大砲？
62
00:08:31,615 --> 00:08:33,819
我が神よ。
63
00:08:35,518 --> 00:08:37,176
エリザベス？
64
00:08:38,110 --> 00:08:39,736
私はジェーンです。
65
00:08:41,534 --> 00:08:44,087
ジェーン。
66
00:08:45,982 --> 00:08:47,869
私の大砲はどこですか？
67
00:08:50,494 --> 00:08:52,283
リアノ！
68
00:08:52,446 --> 00:08:56,058
私の大砲を見つけて持ってきてください
すぐに私に！
69
00:08:56,575 --> 00:08:59,357
ホルトさん、カメラを持って待っていてください。
よろしければ！
70
00:08:59,518 --> 00:09:02,867
これは録画してほしい！
71
00:09:06,750 --> 00:09:08,888
私はあなたが誰であるかを知っています。
72
00:09:11,230 --> 00:09:13,849
リアノ！大砲が欲しい...
73
00:09:14,014 --> 00:09:17,113
...すぐそこまで！
ホルトさん！
74
00:09:17,278 --> 00:09:19,100
ホルトさん、彼女はここにいます！
75
00:09:19,262 --> 00:09:24,216
彼女はここにいるよ！彼女を見てみましょう
彼女がどのように働くか見てみましょう！
76
00:09:24,414 --> 00:09:26,519
ホルトさん！
77
00:09:26,846 --> 00:09:28,253
こんにちは。こんにちは。
78
00:09:28,414 --> 00:09:32,244
ホルトさん！カメラをお願いします。
79
00:09:33,566 --> 00:09:37,396
That cannon is the key to
まったく血まみれのことだ！
80
00:09:38,846 --> 00:09:40,853
続けて、続けて！シュー！
81
00:09:41,022 --> 00:09:43,356
こんにちは。元気ですか？
82
00:09:51,517 --> 00:09:55,958
本当にごめんなさい。 Moses is the original bull
陶器のお店で。
83
00:09:56,126 --> 00:09:59,159
ハリー・ホルトです。
l'm with the Parker expedition.
84
00:09:59,326 --> 00:10:03,068
-お手伝いできますか?
-ああ、いいえ、大丈夫です。ありがとう。
85
00:10:03,229 --> 00:10:06,612
l've seen your photographs, Mr. Holt.
とても上手ですね。
86
00:10:06,781 --> 00:10:09,629
しかしその後、ジェームス・パーカー
would only have the best.
87
00:10:09,790 --> 00:10:11,994
He does like being photographed,
そうじゃないですか？
88
00:10:12,158 --> 00:10:15,191
Well, l think all great men,
彼らはある種のことを感じています...
89
00:10:15,646 --> 00:10:17,718
...歴史に対する義務。
90
00:10:19,069 --> 00:10:21,491
お父さんはそう思わないでしょう
自分のイメージを楽しんでいるだけですか？
91
00:10:21,662 --> 00:10:24,051
全くない。
それ以上のものではありません--
92
00:10:26,462 --> 00:10:27,923
彼はあなたの父親ですか？
93
00:10:28,093 --> 00:10:29,784
ジェーン・パーカー。
94
00:10:31,741 --> 00:10:35,702
知りませんでした。彼は何も言わなかった
あなたが来ることについて。
95
00:10:36,861 --> 00:10:39,611
彼に娘がいることすら知りませんでした。
96
00:10:39,902 --> 00:10:42,007
彼もそうではなかった。
97
00:10:42,173 --> 00:10:43,351
彼は知っていました。
98
00:10:44,701 --> 00:10:49,109
パーカーさん、ここはナンビアです。
彼女はマサイ族の出身です。
99
00:10:49,406 --> 00:10:52,537
あなたのお父さんは彼女を「アフリカ」と呼んでいます。
100
00:10:52,701 --> 00:10:53,977
私の母は……
101
00:10:57,181 --> 00:10:59,353
あなたをここから連れ出す必要があります。
102
00:11:02,877 --> 00:11:05,943
-私のテントを持って行ってください。
-ああ、いいえ、できませんでした。
103
00:11:06,109 --> 00:11:08,313
-絶対です。私は主張します。
-でも、どうするの？
104
00:11:08,477 --> 00:11:10,965
テントをシェアして――
心配しないでください。
105
00:11:11,133 --> 00:11:14,548
大丈夫よ。
さあ、解決しましょう。
106
00:11:35,613 --> 00:11:38,929
だからこのクソ野郎は私を見ている
彼の目にはワイルドな表情が…
107
00:11:39,101 --> 00:11:41,719
...そして彼は言います、
「上がるしかない。
108
00:11:41,885 --> 00:11:43,575
上がって、上がって」と彼は言う。
109
00:11:43,740 --> 00:11:47,602
彼は私たちが動き続けなければならないことを知っていました
さもなければそこで凍死してしまうだろう...
110
00:11:47,772 --> 00:11:49,682
...それで終わりでしょう。
111
00:11:49,852 --> 00:11:54,075
そこで私は彼のアドバイスに従い、少年たちにこう叫びました。
「ロープを張ってください。私たちは上がっていきます。」
112
00:11:54,236 --> 00:11:57,105
みんなが私を見た
まるで私が気が狂ったかのように。でも、私はそうではなかった...
113
00:11:57,276 --> 00:11:59,131
...このバカなクソ野郎
狂っていた。
114
00:11:59,325 --> 00:12:00,502
彼は気が狂っていましたね。
115
00:12:00,668 --> 00:12:04,629
あなたがいなかったら、私たちはまだそこに着いているでしょう、
我々の野郎どもは氷の墓に埋葬された。
116
00:12:04,796 --> 00:12:06,422
何もなかった--
117
00:12:08,252 --> 00:12:11,830
皆さん、ゲストが到着しました。
118
00:12:11,996 --> 00:12:14,298
ジェーン。
119
00:12:14,685 --> 00:12:16,539
ジェーン。
120
00:12:27,292 --> 00:12:28,754
はい....
121
00:12:28,924 --> 00:12:30,713
紳士諸君…
122
00:12:30,876 --> 00:12:35,066
...全員に紹介してもいいですか
ジェーン・パーカーさん。
123
00:12:36,220 --> 00:12:40,246
彼女の母親と私は別居しました...
124
00:12:40,412 --> 00:12:43,446
...彼女がまだ若かった頃。
125
00:12:43,612 --> 00:12:47,157
それは嘘です。
彼は私の母のもとを去りました。
126
00:12:47,932 --> 00:12:50,780
私が生まれて一年後。
127
00:12:50,940 --> 00:12:53,809
6,000マイルを教えてください
私は何という野郎だろう。
128
00:12:53,980 --> 00:12:57,558
親愛なるママはあなたが言ったとき何と言ったでしょうか
あなたがアフリカに来ることを彼女に伝えましたか？
129
00:12:57,724 --> 00:12:59,513
何もない。
130
00:13:00,508 --> 00:13:03,377
私がそう決めたとき、彼女は死んでいた。
131
00:13:05,531 --> 00:13:07,637
何てことだ。
132
00:13:07,803 --> 00:13:10,586
彼女は美しい葬儀を行った。
133
00:13:12,347 --> 00:13:13,940
彼女の愛する人たちは全員そこにいました。
134
00:13:16,476 --> 00:13:18,996
一週間後に出発しました。
135
00:13:38,139 --> 00:13:39,700
紳士諸君....
136
00:13:39,868 --> 00:13:42,934
紳士諸君、私は……
137
00:13:43,100 --> 00:13:46,329
夕食は終わったと思います。
138
00:13:47,995 --> 00:13:50,548
- それは私が言ったことですか？
-私はそれを疑います。
139
00:13:55,036 --> 00:13:57,785
パーカーさん？
あなたのお父さんは放っておくのが一番ですよ--
140
00:13:57,947 --> 00:14:01,493
ああ、なんてことだ、ホルト！
出て行って彼女を残してください。
141
00:14:01,659 --> 00:14:02,903
ありがとう。
142
00:14:16,251 --> 00:14:19,732
-ごめんなさい。
-それだけです？
143
00:14:20,027 --> 00:14:24,599
-言いたいことはそれだけですか？
-いいえ、いいえ、言いたいことはそれだけではありません。
144
00:14:24,763 --> 00:14:27,414
百万、兆のものが存在する
言いたいのですが...
145
00:14:27,579 --> 00:14:31,605
...しかし、私に言えるのは、
私は彼女をとても愛しています。
146
00:14:34,043 --> 00:14:35,931
なるほど。
147
00:14:36,091 --> 00:14:38,579
それは去るのに十分な理由です。
148
00:14:41,243 --> 00:14:44,985
あなたは私を見つけられません
とても美しい光景ですね?
149
00:14:47,355 --> 00:14:50,486
私はあなたの姿をあまり美しいとは思えません。
150
00:14:51,035 --> 00:14:54,330
あなたのおかげで私は生まれました。
151
00:14:54,491 --> 00:14:57,458
でも君は僕のところにだけ来てくれた
新聞の切り抜きから…
152
00:14:57,627 --> 00:15:02,580
...どのように取引していたのか教えてください
魂はもう一つの壮大な冒険のために離れます。
153
00:15:03,706 --> 00:15:08,016
母の財産のおかげで、私はとてもとても裕福になりました。
154
00:15:09,083 --> 00:15:11,897
あなたが持っているものはすべて買うことができます。
155
00:15:12,219 --> 00:15:13,844
あなたの下からすぐにそれを購入してください。
156
00:15:14,011 --> 00:15:16,564
いったい誰だと思う？
と話しているのですか？
157
00:15:16,794 --> 00:15:18,649
ジェームス・パーカー。
158
00:15:18,811 --> 00:15:20,305
あなたはジェームス・パーカーですか？
159
00:15:23,099 --> 00:15:24,626
他にはありません。
160
00:15:27,514 --> 00:15:32,533
トロフィーのように、
お母さんと子供と一緒にポーズをとりました...
161
00:15:32,699 --> 00:15:34,487
...そしてあなたは去ってしまいました。
162
00:15:35,483 --> 00:15:38,712
さて、それはあなたを作りませんか？
一流の野郎？
163
00:15:38,874 --> 00:15:40,783
しかし、私は同じ写真を持ち歩いています。
164
00:15:41,498 --> 00:15:43,887
あなたの人生には一日もありませんでした...
165
00:15:44,058 --> 00:15:48,084
...持っていないもの
同じ写真です。
166
00:15:50,587 --> 00:15:52,975
彼女はとても弱っていました。
167
00:15:54,554 --> 00:15:58,002
つまり、あなたの概念が彼女を殺しそうになったということです。
168
00:15:59,450 --> 00:16:01,905
それが分かりませんか？
169
00:16:09,274 --> 00:16:12,340
もし私が彼女を長く抱きしめすぎていたら...
170
00:16:12,506 --> 00:16:15,473
...もし私が彼女を愛しすぎていたら...
171
00:16:21,498 --> 00:16:23,702
とても弱いです。
172
00:16:24,154 --> 00:16:26,968
とても壊れやすいです。
173
00:16:31,482 --> 00:16:33,871
神様、私はあなたをどれほど愛していたことでしょう。
174
00:16:36,377 --> 00:16:37,839
彼女。
175
00:16:38,490 --> 00:16:40,400
あなたは彼女を愛していました。
176
00:16:41,338 --> 00:16:42,744
はい...
177
00:16:42,906 --> 00:16:45,142
...彼女。
178
00:16:45,529 --> 00:16:47,896
しかし、あなたは彼女です。
179
00:16:48,601 --> 00:16:49,910
私は違います。
180
00:16:51,225 --> 00:16:53,647
どれくらい私を憎んでいますか？
181
00:16:55,706 --> 00:16:59,088
とてもとてもそう思います。
182
00:17:13,561 --> 00:17:15,863
嫌い...
183
00:17:16,057 --> 00:17:17,716
・・・とても強い感情です。
184
00:17:17,913 --> 00:17:19,800
1つ排出できます。
185
00:17:23,321 --> 00:17:25,044
知っています。
186
00:17:47,993 --> 00:17:50,579
あなたの力を祈ります。
187
00:18:02,681 --> 00:18:05,299
彼女は私の姿を美しいとは思わなかった。
188
00:18:05,465 --> 00:18:09,076
そして私はこの機会にそのような服装をしました。
189
00:18:09,657 --> 00:18:11,893
私が服を着すぎたと思いますか？
190
00:18:22,297 --> 00:18:25,810
おやすみ、ジェーン・パーカー！
191
00:18:31,257 --> 00:18:34,770
よく眠ってください、ジェーン・パーカー！
192
00:18:50,201 --> 00:18:53,648
朝。
お邪魔してますか？
193
00:18:54,232 --> 00:18:55,891
全くない。
194
00:18:56,729 --> 00:18:59,282
これはあなたにとって興味深いはずです。
195
00:19:00,024 --> 00:19:01,813
ここはどこですか？
196
00:19:01,977 --> 00:19:06,417
それが断崖です。
そこのどこかで、ゾウは死に向かっています。
197
00:19:08,504 --> 00:19:09,748
それは伝説です。
198
00:19:11,129 --> 00:19:13,038
信じますか？
199
00:19:13,336 --> 00:19:16,981
私は持っているほとんどすべてを投資しました
お父さんと一緒にこの旅に参加するためです。
200
00:19:17,144 --> 00:19:19,893
彼はそれを見つけることに夢中だ。
201
00:19:20,760 --> 00:19:22,735
その目を見てください。
202
00:19:22,968 --> 00:19:24,561
彼は最後の品種です。
203
00:19:25,272 --> 00:19:28,207
この地球にはたくさんの場所があります
まだ探索が残っています。
204
00:19:28,376 --> 00:19:30,547
十分な大きさの男性はほとんどいない
彼らの後に入って行きます。
205
00:19:31,128 --> 00:19:33,300
あなたのお父さん、十分大きいと思いますよ。
206
00:19:33,560 --> 00:19:37,521
自分の命を危険にさらすのはおかしいと思いますか
角を曲がったところに何があるのかを見るには？
207
00:19:38,264 --> 00:19:40,652
それが魅力的なコーナーです。
208
00:19:40,920 --> 00:19:43,222
いつもそうなるようだ
そこはもっとエキサイティングです。
209
00:19:44,344 --> 00:19:46,765
知っています。
210
00:19:48,440 --> 00:19:51,636
そして、それだけで十分な場合が多いのです
あなたを続けるために。
211
00:19:51,896 --> 00:19:54,035
さよなら！
212
00:19:56,536 --> 00:19:59,121
ありがとう！バイバイ！
213
00:20:06,007 --> 00:20:07,568
おはようございます、ジェームス・パーカー。
214
00:20:07,896 --> 00:20:09,586
よく眠れました、ありがとう。
215
00:20:11,096 --> 00:20:13,332
そう願っていたよ。
216
00:20:13,624 --> 00:20:15,533
-考えてたんです。
-私もそうでした。
217
00:20:16,184 --> 00:20:17,493
私も一緒に行きます。
218
00:20:17,656 --> 00:20:19,663
さあ、1分だけ待ってください。
219
00:20:19,832 --> 00:20:22,963
私が言わないとどこにも行かないよ。
220
00:20:26,615 --> 00:20:29,430
私の遠征。いいえ、いいえ、いいえ。
221
00:20:29,592 --> 00:20:33,847
この大陸のどんな遠征でも
女性の居場所ではありません。
222
00:20:35,448 --> 00:20:38,317
私はこの拳銃を与えられました...
223
00:20:38,488 --> 00:20:41,936
...偉大なバッファロー・ビル自身による。
224
00:20:42,103 --> 00:20:44,470
-彼自身？
-彼自身。
225
00:20:44,631 --> 00:20:46,900
それらを皆さんと共有したいと思います。
226
00:20:48,919 --> 00:20:51,286
それはまたジェームス・パーカーの戯言ですか？
227
00:20:51,447 --> 00:20:53,389
ちょっとだけ。
228
00:20:53,783 --> 00:20:54,961
ホルトさん！
229
00:21:05,591 --> 00:21:07,762
フォワード！
230
00:21:07,927 --> 00:21:09,488
素晴らしい！
231
00:21:10,775 --> 00:21:12,563
歴史は記録されなければなりません、愛する人。
232
00:21:14,103 --> 00:21:16,973
会社よ、前進せよ！
233
00:22:30,166 --> 00:22:31,475
あとどれくらいですか？
234
00:22:59,574 --> 00:23:04,014
今日はとても良い写真が撮れました。
あなたも同様です。
235
00:23:04,694 --> 00:23:07,028
あなたはとても美しいです...
236
00:23:07,734 --> 00:23:09,458
...そして非常に有能でもあります。
237
00:23:10,550 --> 00:23:12,143
ありがとう。
238
00:23:12,310 --> 00:23:13,968
アルプスの上を気球で越えます。
239
00:23:14,294 --> 00:23:17,261
そんなスリルで生きていけるかも
長い間。
240
00:23:17,462 --> 00:23:20,975
-あの旅行に行けばよかった。
-私がそうしたのは気になりませんか？
241
00:23:22,262 --> 00:23:25,742
-ごめんなさい、わかりません。
-もちろんそうですよ。
242
00:23:25,910 --> 00:23:30,896
男の世界だよ。
女性は参加できません。
243
00:23:32,246 --> 00:23:34,580
私たちはあなたの喜びのためにここにいます、
私たちのものではありません。
244
00:23:35,862 --> 00:23:38,611
そうは思えない
あなたは私たちのことがとても好きです。
245
00:23:38,773 --> 00:23:42,090
私は男性が嫌いではありません。私は彼らが羨ましいです。
246
00:23:42,678 --> 00:23:47,085
私はあなたの自由が羨ましいです。
私は同じものを持っていないことに憤慨しています。
247
00:23:59,222 --> 00:24:01,709
私の大砲に注目してください！
溺れさせないでください！
248
00:24:01,877 --> 00:24:03,339
大切な大切なものだよ。
249
00:24:05,045 --> 00:24:08,394
来て！私の大砲を失わないでください！
250
00:24:09,333 --> 00:24:11,918
来て！さあ、皆さん！
251
00:24:29,973 --> 00:24:33,202
さあ、みんな！
これで足を伸ばすことができます！
252
00:25:44,756 --> 00:25:47,123
待ってください。
253
00:26:11,092 --> 00:26:14,224
-あれははぐれ象じゃないの?
-そうだね。
254
00:26:14,580 --> 00:26:18,377
――でもそれは危険じゃないですか？
-そうだね。
255
00:27:36,244 --> 00:27:39,026
待ってください！待ってください。待ってください。ほら――
256
00:27:40,117 --> 00:27:42,572
目を閉じてください。
目を閉じてください！
257
00:27:42,740 --> 00:27:46,450
さあ、ゲームをしましょう。
頭を下げてください。頭を下げてください。
258
00:27:46,708 --> 00:27:47,918
さて……
259
00:27:49,877 --> 00:27:51,186
見ないでください。
260
00:27:51,476 --> 00:27:54,957
今からちょっとしたゲームをします
あなたが子供の頃、私たちは遊ばなかったことを。
261
00:27:55,124 --> 00:27:56,947
頭を下げて、と私は言いました。
262
00:27:57,108 --> 00:27:58,896
わかった。とてもゆっくりとついて来てください。
263
00:27:59,060 --> 00:28:02,257
もう目を開けても大丈夫です。
サプライズはありましたか。
264
00:28:02,420 --> 00:28:04,841
-さて、目を閉じてください。
-よし。
265
00:28:05,012 --> 00:28:07,695
頭を下げて見ないようにしてください。
266
00:28:07,860 --> 00:28:09,169
さあ、頭を下げてください。
267
00:28:10,356 --> 00:28:12,211
-頭を下げて、と私は言いました。
-よし。
268
00:28:12,436 --> 00:28:13,963
目を閉じた。
269
00:28:16,596 --> 00:28:19,084
では、何かお見せしましょう。
270
00:28:19,380 --> 00:28:20,689
-まだ見上げないでください。
-わかった。
271
00:28:20,851 --> 00:28:23,372
目を開けてください。さあ、持ち上げてください。
272
00:28:23,540 --> 00:28:24,816
今。
273
00:28:31,571 --> 00:28:33,677
何てことだ！
274
00:28:35,251 --> 00:28:40,369
私はあなたに言いました。ええ、言いましたね
とんでもなく大きな岩でした。
275
00:28:41,652 --> 00:28:43,659
何てことだ。
276
00:28:47,572 --> 00:28:50,190
-それを回避する方法があるはずです。
-とんでもない。
277
00:28:50,356 --> 00:28:53,869
それは永遠にずっと続く
そしてこれからもずっと。
278
00:28:55,252 --> 00:28:59,824
-永遠に続くものはありません。
-間違っている。そうします、そして私もそうします。
279
00:29:01,139 --> 00:29:05,329
私たちはそこの基地でキャンプをします。
280
00:29:06,387 --> 00:29:09,999
それから、ジェーン、あなたはベースキャンプに戻ります
私の最高の担い手100人と一緒に...
281
00:29:10,164 --> 00:29:13,011
...報告先
私たちの進歩についてアラン卿に伝えます。
282
00:29:13,171 --> 00:29:17,710
私たちの目覚ましい進歩。
心からの敬意を表します。
283
00:29:17,875 --> 00:29:19,566
なるほど。
284
00:29:24,211 --> 00:29:28,172
-何だって？
- それは、私は信じます、愛する人...
285
00:29:28,339 --> 00:29:30,478
…ターザンです。
286
00:29:30,835 --> 00:29:32,395
それは何でしたか？
287
00:29:33,075 --> 00:29:37,101
私はあなたに言いました。
ターザンだと思います。
288
00:29:37,459 --> 00:29:39,914
でもターザンが何なのかは分かりません。
289
00:29:40,083 --> 00:29:43,661
それは偉大な白い猿です、
おそらく身長は10フィートです。
290
00:29:43,827 --> 00:29:48,977
偉大な白人男性、
身長はおそらく100フィート。
291
00:29:49,139 --> 00:29:52,401
まあ、話ですよ。
半分人間で半分猿だ。
292
00:29:52,563 --> 00:29:54,864
巨大。白。
293
00:29:55,027 --> 00:29:56,456
ごみ！
294
00:29:59,859 --> 00:30:02,794
-彼らは彼の声を聞きました。
-私たちも彼の話を聞きました。
295
00:30:02,963 --> 00:30:04,938
彼らはとても怯えています。
296
00:30:05,235 --> 00:30:08,945
彼らは行きます。彼らに話してください。
彼らにもっとお金を提供してください。彼らは行きます。
297
00:30:10,867 --> 00:30:15,307
-彼らはそれほどお金を必要としていません。
-誰もがとてもお金を必要としています。
298
00:30:15,475 --> 00:30:19,915
パーカー、誰も戻ってこない
断崖から。これまで。
299
00:30:21,106 --> 00:30:22,895
あの泣いた事のせいで？
300
00:30:23,059 --> 00:30:28,972
ああ、忘れないでください、
その物の高さは100フィートです。
301
00:30:29,138 --> 00:30:32,935
たぶん200フィート。
302
00:30:33,650 --> 00:30:37,327
-怖いですか？
-恐れることはたくさんあります。
303
00:30:37,490 --> 00:30:41,265
-怖いですか、ホルトさん？
-もちろん彼は怖いです！
304
00:30:41,651 --> 00:30:44,368
彼は怖がっているに違いない。
そこが本当に楽しいところです！
305
00:30:44,531 --> 00:30:46,189
怖いんですよね、ホルト？
306
00:30:46,482 --> 00:30:50,923
ホルトさん、怖いんですよね？あなたは
怖い。そう、あなたは恐れながらも生きているのです。
307
00:30:51,603 --> 00:30:54,417
あなたの血液は静脈を流れています。
308
00:30:54,578 --> 00:30:58,091
あなたの心臓は胸の高鳴りを感じています
上がることを考えて。
309
00:30:58,258 --> 00:31:02,731
そして、あなたはこの瞬間により生き生きとしています
これまでの人生でこれまでよりも！
310
00:31:02,898 --> 00:31:04,938
怖いからです。
311
00:31:05,107 --> 00:31:08,238
はい、ホルト、あなたは怖いからです。
312
00:31:08,850 --> 00:31:11,981
恐怖は人を酔わせるものです。
313
00:31:13,074 --> 00:31:15,725
暗闇の恐怖。
死の恐怖。
314
00:31:16,275 --> 00:31:18,282
未知への恐怖。
315
00:31:18,834 --> 00:31:24,497
全長500フィートの白い怪物の恐怖。
316
00:31:26,898 --> 00:31:31,600
最初に神をもたらしたのは恐怖だった
世界へ。
317
00:31:37,458 --> 00:31:38,702
怖いですか？
318
00:31:40,498 --> 00:31:42,385
心臓がドキドキしていますか？
319
00:31:42,546 --> 00:31:45,481
血が騒いでいますか
あなたの静脈を通して？
320
00:31:46,226 --> 00:31:48,463
-いいですか？
-いいですね。
321
00:31:48,626 --> 00:31:50,698
それは私の彼女です！
322
00:31:51,570 --> 00:31:53,097
なるほど。
323
00:31:54,354 --> 00:31:58,445
40人負けましたが、10人は負けるかもしれません。
324
00:31:58,610 --> 00:32:01,479
こちらは彼らのリーダー、ジャーメイです。
325
00:32:01,970 --> 00:32:04,173
なぜこれらの 1 0 が行くのでしょうか
他の人はそうではありませんか？
326
00:32:04,337 --> 00:32:08,199
彼らの誇り。
彼らは他の人ほど迷信深いわけではありません。
327
00:32:08,369 --> 00:32:09,743
彼らはお金が好きです。
328
00:32:10,961 --> 00:32:13,417
では、お金は 1 0 倍です。
329
00:32:18,066 --> 00:32:21,481
ああ、黙ってろ、退屈なクソ野郎！
330
00:32:21,809 --> 00:32:25,104
パーカー、彼らはターザンを信じています。
331
00:32:25,265 --> 00:32:28,167
それから彼らに自分自身を見つけてもらいましょう
もっと強いクソ神が！
332
00:32:29,009 --> 00:32:31,857
さあ、リアノ。
もう一度彼らに話しに行きましょう。
333
00:32:33,457 --> 00:32:35,116
アフリカ…
334
00:32:35,954 --> 00:32:38,125
...担い手が必要だ。
335
00:32:42,961 --> 00:32:45,165
頂上に行きますか？
336
00:32:47,665 --> 00:32:49,608
行くよ、パーカー。
337
00:32:50,161 --> 00:32:52,201
それは私の女の子です。
338
00:32:52,529 --> 00:32:57,002
さあ、そこに出てみましょう
そしてあのろくでなしを恥じさせる。
339
00:32:57,169 --> 00:32:59,373
パーカー、あの――
340
00:33:12,721 --> 00:33:15,852
-あなたは野郎です。
-ああ、そうですよ。
341
00:33:16,017 --> 00:33:17,806
さらに。
342
00:33:17,969 --> 00:33:20,816
私は私の中にうずくまります。
343
00:33:22,288 --> 00:33:27,504
私は自分が言うすべての音節を楽しんでいます
そして私が行うすべてのジェスチャー。
344
00:33:27,952 --> 00:33:31,749
私は100パーセント自分自身を満喫します。
345
00:33:33,329 --> 00:33:37,671
私のアドバイスを聞いてください、親愛なるジェーン、
そしてあなたも同じことをします...
346
00:33:37,841 --> 00:33:41,802
...そして地球での美しい時間をお楽しみください。
347
00:33:46,192 --> 00:33:49,640
自分自身を神に変える...
348
00:33:49,809 --> 00:33:52,973
...そうすれば、見る必要がなくなります
もう一つのために。
349
00:33:53,137 --> 00:33:54,566
女神？
350
00:33:56,113 --> 00:33:57,454
なぜだめですか？
351
00:34:02,961 --> 00:34:05,416
私は明日あの丘に登ります。
352
00:34:07,280 --> 00:34:09,582
なんてこった。なんてこった。
353
00:34:09,744 --> 00:34:13,574
上がってないよね
明日はあの丘。
354
00:34:16,816 --> 00:34:21,573
なんとも素晴らしい！
私の美しい、美しい大砲！
355
00:34:21,745 --> 00:34:23,206
ジェームス・パーカー！
356
00:34:23,728 --> 00:34:27,622
あなたの大きな犬は少し怖がっているようです
登りによって。
357
00:34:27,856 --> 00:34:31,337
来て。オリバー！オリバー！
358
00:34:51,504 --> 00:34:53,839
これが最後の岩です。
359
00:34:54,000 --> 00:34:58,156
私たちは何もせずにここまで来ました
血まみれの皮膚の関節のように。
360
00:34:58,320 --> 00:35:00,109
油断しないでください。
361
00:35:00,304 --> 00:35:03,304
私に従ってください！
362
00:35:22,160 --> 00:35:25,389
あなたは私を倒すつもりはありません、
血まみれの岩よ。
363
00:35:25,552 --> 00:35:27,624
パーカーには勝てないよ！
364
00:35:39,056 --> 00:35:40,463
それでおしまい。
365
00:35:48,815 --> 00:35:53,190
この血まみれの岩は私のものだ！
私がそれを所有しています！
366
00:36:51,695 --> 00:36:54,990
なぜそんなことをしたのですか？
367
00:36:55,151 --> 00:36:57,224
なぜ？！
368
00:37:18,734 --> 00:37:21,636
起きろ。入ってもいいですか？
369
00:37:22,030 --> 00:37:26,154
あなたに何かを見せたいです
かなり注目に値します。よし？
370
00:37:27,726 --> 00:37:30,409
瀬戸内海、わかりますか？
371
00:37:30,798 --> 00:37:34,278
西、大瀬戸海に向かって。
372
00:37:34,477 --> 00:37:36,965
あなたの信仰はすべてこれに基づいていますか？
373
00:37:37,869 --> 00:37:40,652
これと私のズボンの座面です。
374
00:37:42,510 --> 00:37:44,266
どこで手に入れたのですか？
375
00:37:44,910 --> 00:37:47,430
カイロの博物館にて。樹齢1000年。
376
00:37:47,598 --> 00:37:50,467
エジプトの探検家が発見した...
377
00:37:50,670 --> 00:37:55,885
...象牙でいっぱいの墓地
偉大な瀬戸海の近く。
378
00:37:56,557 --> 00:37:58,467
でもそれが本物だと信じますか？
379
00:37:58,926 --> 00:38:01,577
美術館にいる私の友達
そうは思わなかった。
380
00:38:01,742 --> 00:38:06,215
しかし、その後、彼は信じませんでした
パンツの裾にも。
381
00:38:06,510 --> 00:38:07,939
行きましょうか？
382
00:38:08,749 --> 00:38:11,946
行きます。さあ行こう！
すべてを詰め込みましょう！
383
00:38:13,549 --> 00:38:15,938
さあ、くそー！
来て！
384
00:38:18,061 --> 00:38:20,745
-さあ、くそー！
-パーカー、少し立ち止まる必要があります。
385
00:38:20,910 --> 00:38:23,659
休む必要があるなら、ホルトさん、
横になって昼寝をします。
386
00:38:23,821 --> 00:38:25,250
パーカー、私たちは休息が必要です。
387
00:38:25,421 --> 00:38:29,316
-ジェーン、あなたにも休息が必要ですか?
-いいえ。あなた以上ではありません。
388
00:38:29,485 --> 00:38:31,012
停止中です。
389
00:38:31,181 --> 00:38:33,963
- 命令します、ホルトさん。
-それでは、あげてください。
390
00:38:34,125 --> 00:38:37,540
血なまぐさい写真家は教えてくれない
私の遠征をどうやって実行するか！
391
00:38:37,709 --> 00:38:41,800
キリストよ、その長く垂れ下がった足で、あなたはできるのです
私の2人につき1歩踏み出してください！
392
00:38:41,965 --> 00:38:44,137
だから、血まみれのお尻を手に入れてください--
393
00:38:45,709 --> 00:38:47,171
静かに！
394
00:38:56,141 --> 00:38:57,417
聞こえますか？
395
00:38:57,581 --> 00:38:59,469
すごい聞いたよ！
396
00:39:00,205 --> 00:39:04,166
そこにあるはずだとわかっていました！
瀬戸内海。
397
00:39:09,933 --> 00:39:11,623
来て！
398
00:39:11,789 --> 00:39:13,251
来て！
399
00:39:13,421 --> 00:39:17,163
ここにあることは知っていました！
知ってたよ！
400
00:39:17,901 --> 00:39:22,408
知ってた！
ここにあることは知っていました！
401
00:39:22,573 --> 00:39:25,868
ここにあることは知っていました！
402
00:39:26,029 --> 00:39:30,284
知ってたよ！知ってたよ！
403
00:39:33,261 --> 00:39:35,301
美しいですね！
404
00:39:35,789 --> 00:39:39,269
ここにあることは知っていました！ジェーン！
405
00:39:40,140 --> 00:39:42,409
美しいですね！
406
00:39:45,165 --> 00:39:47,237
ここにあることは知っていました。
407
00:39:50,829 --> 00:39:53,349
ホルトさん、血の気が引いた。
408
00:39:53,517 --> 00:39:59,529
王は私を王国の騎士と呼ぶだろう
そうすれば教皇は私を血まみれの聖人にしてくれるでしょう！
409
00:39:59,692 --> 00:40:01,252
おめでとう。
410
00:40:03,117 --> 00:40:05,670
わかりました、海岸に沿って行きたいと思います。
411
00:40:07,756 --> 00:40:10,145
あそこへ。さあ行こう。
412
00:40:10,636 --> 00:40:13,025
-続けてください、追いつきます。
-ジェーン。
413
00:40:13,356 --> 00:40:17,317
-お風呂に行きます。続けてください。
-わかりました、では、お待ちしています。
414
00:40:17,484 --> 00:40:21,161
私は十分にお風呂に入ることができます
援助なしで。
415
00:40:22,573 --> 00:40:24,329
追いつきます。
416
00:40:25,004 --> 00:40:28,386
よし。さて、行きます
そこまで。
417
00:40:28,556 --> 00:40:31,458
面白い予感がする
私は私の川を見つけます。
418
00:40:31,628 --> 00:40:33,450
そして気持ちよくお風呂に入りましょう。
419
00:40:33,612 --> 00:40:36,230
-ジェーン、そうすれば本当に気分が良くなるのに--
-さんホルト…
420
00:40:36,396 --> 00:40:41,863
...彼女は関係なくお風呂に入るつもりです
あなたはどのように感じていますか。さあ行こう。
421
00:44:29,066 --> 00:44:30,440
いいえ！
422
00:44:32,298 --> 00:44:33,378
いいえ！
423
00:44:33,545 --> 00:44:36,774
行かせてください！いいえ！
424
00:44:37,066 --> 00:44:38,659
いいえ！
425
00:45:23,625 --> 00:45:25,032
いいえ！
426
00:45:53,705 --> 00:45:56,291
ジェーン！大丈夫ですか？
427
00:45:58,569 --> 00:46:01,537
ジェーン、大丈夫ですか？
428
00:46:02,249 --> 00:46:05,096
ホルトさん、キャンプを張ってください。
429
00:46:06,857 --> 00:46:08,581
キャンプをしよう！
430
00:46:13,065 --> 00:46:14,756
キャンプをしよう！
431
00:46:28,488 --> 00:46:29,917
ジェーン...
432
00:46:30,185 --> 00:46:32,574
...彼が何を望んでいるのか知っていますか？
433
00:46:35,720 --> 00:46:38,208
この猿は何を望んでいますか？
434
00:46:40,201 --> 00:46:42,470
彼は猿ではありません。
435
00:46:42,632 --> 00:46:47,236
彼は猿です。彼は猿のように生きている。
彼は猿のように人を殺します。
436
00:46:47,688 --> 00:46:49,248
でもあなたは...
437
00:46:49,416 --> 00:46:52,383
...彼が何を望んでいるのか分かりますか？
438
00:46:54,568 --> 00:46:56,062
あなたはすべてを知っています。
439
00:46:59,816 --> 00:47:01,376
さて...
440
00:47:02,025 --> 00:47:05,799
...この猿はクソ野郎の息子だ...
441
00:47:05,960 --> 00:47:08,808
...あなたが欲しいのです。
442
00:47:09,736 --> 00:47:13,697
-でも彼は私を傷つけませんでした。
-私はそれを言いませんでした。
443
00:47:14,472 --> 00:47:16,327
私が何をするか知っていますか？
444
00:47:16,488 --> 00:47:18,593
穴をあけてやるよ
この猿の中で...
445
00:47:18,760 --> 00:47:21,443
...詰め物をして吊るす
私のクラブの壁に。
446
00:47:21,608 --> 00:47:23,812
あなたは彼に触るつもりはありません...
447
00:47:24,328 --> 00:47:25,855
・・・だって男ですから。
448
00:47:26,216 --> 00:47:32,162
言っておきますが、私はこの猿を飼うつもりです
私のトロフィーとして雌犬の頭の息子。
449
00:47:59,784 --> 00:48:01,246
ホルトさん。
450
00:48:06,632 --> 00:48:09,250
-何かがおかしい。
-あれは何でしょう？
451
00:48:10,055 --> 00:48:12,706
分かりません、
しかし何かがおかしい。
452
00:48:17,319 --> 00:48:18,977
続けましょう。
453
00:48:22,471 --> 00:48:26,595
戻って最後までたどったほうがいいと思います。
そして、あまりにも明らかなことはしないでください。
454
00:48:26,760 --> 00:48:28,221
わかりました、先生。
455
00:49:39,911 --> 00:49:41,602
どうしたの？
456
00:49:41,927 --> 00:49:43,967
アフリカってどこ？
457
00:49:44,134 --> 00:49:46,306
邪魔だ！邪魔だ！
どうしたの？
458
00:49:48,839 --> 00:49:50,049
どうしたの？
459
00:49:50,438 --> 00:49:51,867
ターザン。
460
00:50:02,534 --> 00:50:04,640
この野郎。
461
00:50:05,958 --> 00:50:09,471
このクソ野郎！
462
00:50:14,662 --> 00:50:16,670
アフリカ！
463
00:50:17,670 --> 00:50:19,677
アフリカ！
464
00:50:23,015 --> 00:50:26,757
猿でも人間でも、
私はまだ彼を詰めるつもりです...
465
00:50:26,918 --> 00:50:29,601
...そして彼を壁に掛けます
私のクラブの。
466
00:52:10,565 --> 00:52:14,209
-急いで！引っ越します。
-しかし、彼らは自殺しなかっただろう。
467
00:52:14,373 --> 00:52:15,650
私はそれを言いませんでした。
468
00:52:15,813 --> 00:52:18,780
じゃあ、彼らはアフリカを占領したのかもしれない
そしてそれはターザンではありませんでした。
469
00:52:18,949 --> 00:52:20,323
彼はそうしました。
470
00:52:20,485 --> 00:52:22,046
さあ行こう！
471
00:52:35,845 --> 00:52:37,787
やめてもいいですか？
472
00:52:37,957 --> 00:52:40,161
水筒をいっぱいにしたいのですが。
473
00:52:41,157 --> 00:52:43,645
絶対に。
1 5 分間の休憩を取ります。
474
00:52:43,813 --> 00:52:47,610
ホルト、彼女から目を離さないで。
そこの上を見て回ってみます。
475
00:53:10,053 --> 00:53:14,144
ホルト、彼女から目を離さないでって言ったんだ
あなたの血まみれの担い手ではありません。
476
00:53:36,133 --> 00:53:37,627
ジェーン。
477
00:53:41,220 --> 00:53:42,747
ジェーン！
478
00:53:43,076 --> 00:53:44,570
ジェーン！
479
00:53:45,125 --> 00:53:46,532
パーカー！
480
00:53:46,948 --> 00:53:48,508
ジェーン！
481
00:53:52,901 --> 00:53:54,657
ジェーン！
482
00:53:55,748 --> 00:53:57,788
ジェーン！
483
00:53:59,748 --> 00:54:02,530
-ジェーン！
-ホルト！
484
00:54:03,268 --> 00:54:04,926
ホルト、何が起こったの？
485
00:54:05,796 --> 00:54:07,225
どうしたの？
486
00:54:07,396 --> 00:54:10,713
分かりません。彼女はそのまま消えてしまいました。
487
00:54:34,890 --> 00:54:37,159
待って。停止。
488
00:54:37,322 --> 00:54:39,908
やめてください。お願いします。
489
00:54:45,707 --> 00:54:47,594
停止。やめてください。
490
00:54:47,756 --> 00:54:49,894
ああ、神の母よ、やめてください。
491
00:54:51,915 --> 00:54:55,047
ああ、いや、待ってください。行かないでください。
492
00:56:14,545 --> 00:56:17,644
-こちらです。
-いいえ、そうではありません。
493
00:56:19,185 --> 00:56:20,712
こっちだよ。
494
00:57:10,036 --> 00:57:11,246
いいえ！
495
01:01:51,750 --> 01:01:53,157
やめてください。
496
01:02:06,535 --> 01:02:08,161
答えはありません。
497
01:02:09,480 --> 01:02:11,105
もしかしたら弾薬がなくなったのかもしれない。
498
01:02:11,271 --> 01:02:14,086
わかった、発砲しましょう
1 5分ごと。
499
01:02:18,184 --> 01:02:19,777
さあ行こう。
500
01:03:28,620 --> 01:03:30,311
ここに来て。
501
01:03:30,604 --> 01:03:32,230
ここに来て。
502
01:03:32,397 --> 01:03:34,252
私はあなたを傷つけません。
503
01:03:34,733 --> 01:03:36,075
そこには。
504
01:03:36,237 --> 01:03:37,579
そこには。
505
01:03:37,868 --> 01:03:39,723
私はあなたを傷つけません。
506
01:03:39,886 --> 01:03:41,958
ターザンを傷つけたりはしないよ。
507
01:03:43,374 --> 01:03:45,130
私は彼を傷つけません。
508
01:03:59,215 --> 01:04:01,124
私は彼を傷つけません。
509
01:04:05,710 --> 01:04:07,914
ああ、神に感謝します。
510
01:04:08,079 --> 01:04:10,567
彼の心臓は激しく鼓動している。
511
01:04:26,000 --> 01:04:29,099
よし。大丈夫ですよ。
512
01:04:38,224 --> 01:04:40,047
それを濡らしてくれますか？
513
01:04:43,729 --> 01:04:45,998
そこには。それでおしまい。
514
01:04:46,161 --> 01:04:47,983
私たちは彼を良くしてみます。
515
01:04:50,737 --> 01:04:52,876
彼はきっと大丈夫だよ。
516
01:04:53,490 --> 01:04:55,629
ターザンですか？
517
01:04:58,098 --> 01:05:00,684
身長は100フィートですか？
518
01:05:02,674 --> 01:05:05,063
たぶん1000？
519
01:05:05,267 --> 01:05:09,096
偉大な白い猿。
520
01:05:09,267 --> 01:05:11,307
あなたはただの男です。
521
01:05:23,988 --> 01:05:25,962
私はこれまで男性に触れたことはありません。
522
01:05:53,877 --> 01:05:55,765
いいですね。
523
01:05:59,734 --> 01:06:01,708
とてもいいですね。
524
01:06:03,445 --> 01:06:04,623
ジェーン
525
01:06:04,790 --> 01:06:08,238
ジェーン、ジェーン、ジェーン。
526
01:06:08,695 --> 01:06:12,437
彼女はとても美しいです。
527
01:06:13,431 --> 01:06:18,068
彼女はタフだよ、ホルト。
彼女は厳しいよ。彼女は厳しいよ。
528
01:06:18,871 --> 01:06:21,522
私の彼女はタフなお嬢様です。
529
01:06:23,511 --> 01:06:24,940
神様！
530
01:06:26,584 --> 01:06:31,822
あのクソ野郎の息子は死んでほしい。
531
01:06:32,088 --> 01:06:34,260
それが私にとって最後のことだとしたら。
532
01:07:07,194 --> 01:07:10,096
あなたはまるで美術館の彫像のようです。
533
01:07:12,634 --> 01:07:14,489
しかし、あなたは本物です。
534
01:07:16,474 --> 01:07:18,296
何てことだ。
535
01:07:20,187 --> 01:07:22,260
蛇があなたに噛みつきました。
536
01:07:24,090 --> 01:07:27,473
何てことだ！あなたは私を怖がらせました。
537
01:07:29,532 --> 01:07:31,768
そして私はあなたを怖がらせました。
538
01:07:42,525 --> 01:07:46,038
あなたは私が言う言葉を何も理解していません、
そうですか？
539
01:07:53,821 --> 01:07:55,960
どうする？
540
01:10:10,597 --> 01:10:12,452
遅くなりました。
541
01:10:12,613 --> 01:10:17,185
-キャンプをしましょうか？
-はい、はい、キャンプをしてください。
542
01:10:17,350 --> 01:10:19,652
ホルトさん、火をつけてください。
543
01:10:21,606 --> 01:10:22,948
火事。
544
01:10:24,167 --> 01:10:28,324
なぜ私はそれを思いつかなかったのですか
前に？火を起こしましょう！大火災！
545
01:10:28,487 --> 01:10:29,731
さあ、棒を持ってきてください！
546
01:10:29,895 --> 01:10:32,644
だから、血まみれの世界全体がそれを見ることができます!
547
01:12:58,512 --> 01:13:00,749
とても怖いです。
548
01:13:00,913 --> 01:13:04,841
神。神様、神様。
549
01:13:08,177 --> 01:13:09,453
とても怖いです。
550
01:13:17,265 --> 01:13:18,695
くそ！
551
01:13:20,050 --> 01:13:21,479
くそ！
552
01:13:22,770 --> 01:13:24,199
くそ！
553
01:13:46,451 --> 01:13:49,386
あの動物を捕まえるつもりです
クソ野郎、ホルトさん！
554
01:13:50,356 --> 01:13:54,033
下に降りたら別れます、
広げて列を作ります。
555
01:13:54,196 --> 01:13:56,946
あなたは私の右に行き、あなたは私の左に行きます。
中心に行きます。
556
01:13:57,108 --> 01:14:01,265
-1 5分ごとに発砲します。
-それは良い計画ですね。
557
01:14:01,429 --> 01:14:03,850
-そう願っています。出て行け！
-よし。
558
01:14:07,733 --> 01:14:09,162
ホルトさん。
559
01:14:13,718 --> 01:14:15,922
彼女は生きています、ホルトさん。
560
01:14:16,118 --> 01:14:17,710
私はそれを知っています。
561
01:14:18,293 --> 01:14:20,562
二人とも生きています。
562
01:15:04,857 --> 01:15:06,067
私にはそれができます。
563
01:19:13,384 --> 01:19:14,628
ありがとう。
564
01:19:20,393 --> 01:19:23,011
ジェームス・パーカー、あなたは間違っていました。
565
01:19:24,297 --> 01:19:26,533
私はまだ処女です。
566
01:19:28,649 --> 01:19:31,366
今はそれが良いのか分かりませんが…
567
01:19:32,073 --> 01:19:33,600
...あるいは悪い。
568
01:19:35,082 --> 01:19:36,773
あなたは何者ですか？
569
01:19:37,290 --> 01:19:40,902
そうでなければなりません。
つまり、誰もいないのです。
570
01:19:44,810 --> 01:19:47,079
きっとそうなるはずですよね？
571
01:19:56,171 --> 01:19:58,310
奇妙な問題ですね。
572
01:20:06,379 --> 01:20:09,641
神様、もし女の子たちが家に帰ってくれたら
今私を見ることができました。
573
01:20:41,742 --> 01:20:43,335
くそ。くそ。
574
01:20:43,502 --> 01:20:45,957
くそー！
575
01:20:51,887 --> 01:20:54,375
とても奇妙に感じます...
576
01:20:54,542 --> 01:20:57,063
...まるで本で読んでいるみたいだ。
577
01:21:00,495 --> 01:21:04,008
でも、そうではありません。本当にここにいるよ。
578
01:21:04,559 --> 01:21:06,021
しかし、私はそれを信じません。
579
01:21:10,256 --> 01:21:13,736
笑うべきか泣くべきか分からない…
580
01:21:13,904 --> 01:21:16,206
...または、次のページに進んでください。
581
01:21:19,377 --> 01:21:21,035
神様…
582
01:21:21,233 --> 01:21:23,884
...ハッピーエンドであることを願っています。
583
01:21:29,681 --> 01:21:31,624
笑い方知らないの？
584
01:21:36,976 --> 01:21:40,141
あなたはもっと美しいことを知っていますか
私が知っているどの女の子よりも？
585
01:21:42,961 --> 01:21:45,482
ああ、あなたはそれ以上です。
586
01:21:48,049 --> 01:21:49,959
ここに来て。ここに来て。
587
01:22:00,051 --> 01:22:01,295
来て。
588
01:22:02,931 --> 01:22:06,248
今回は笑顔の作り方をご紹介します。
589
01:22:06,451 --> 01:22:09,004
ああ、私があなたを傷つけると思う？
590
01:22:09,171 --> 01:22:11,659
あなたを傷つける方法はありません。
591
01:22:12,244 --> 01:22:13,837
来て。
592
01:22:16,020 --> 01:22:19,282
さぁ行こう。
さあ、私を止めないでください。
593
01:22:22,836 --> 01:22:24,265
そこには。
594
01:22:25,044 --> 01:22:26,571
それは笑顔です。
595
01:22:30,357 --> 01:22:32,462
まあ、そうかもしれない。
596
01:22:32,629 --> 01:22:35,215
しかし、あなたはそうするつもりです
少し取り組むこと。
597
01:23:04,887 --> 01:23:06,316
ああ、神様。
598
01:23:08,503 --> 01:23:10,291
ああ、神様。
599
01:23:13,847 --> 01:23:15,440
ああ、神様。
600
01:23:16,856 --> 01:23:19,823
その章はいつも終わっていた
この部分の前に。
601
01:23:33,752 --> 01:23:37,549
ジェームス・パーカー、あなたは正しいかもしれません。
602
01:23:40,089 --> 01:23:42,162
彼は私を欲しがっているかもしれない。
603
01:23:44,794 --> 01:23:46,932
彼はそうかもしれない。
604
01:23:54,458 --> 01:23:56,597
ジェームス・パーカー…
605
01:23:58,330 --> 01:24:00,632
...それはひどいことです、私は知っています...
606
01:24:01,627 --> 01:24:03,766
...しかし、あなたが正しいことを願っています。
607
01:24:19,260 --> 01:24:21,300
ジェームス・パーカー！
608
01:24:22,140 --> 01:24:24,180
彼は私を探しています。
609
01:24:25,725 --> 01:24:30,296
いいえ、いいえ、いいえ。
いいえ、ブーツが必要です。私のブーツ。
610
01:24:42,109 --> 01:24:43,538
神様…
611
01:24:44,765 --> 01:24:48,824
...あなたがそこにいるなら。
612
01:24:52,381 --> 01:24:54,323
お願いします...
613
01:24:54,494 --> 01:24:58,269
...いいえ、お願いします...
614
01:24:59,614 --> 01:25:02,102
...彼女にこれを聞かせてください。
615
01:25:13,375 --> 01:25:14,902
くそ。
616
01:25:16,991 --> 01:25:18,649
パーカー！
617
01:25:20,063 --> 01:25:23,893
聞いてないのは2回だ
セカンドショット！
618
01:25:24,064 --> 01:25:27,130
そこには血まみれの井戸があるから
1つもありませんでした！
619
01:25:44,289 --> 01:25:47,257
ジェームス、私は一歩一歩祈ります。
620
01:25:48,130 --> 01:25:50,781
私は特に祈りを信じていません。
621
01:25:50,946 --> 01:25:54,459
しかし、告白しなければなりません、今日はいくつか言いました。
622
01:25:57,313 --> 01:25:59,899
ジェームス・パーカー！
ジェームス・パーカー！
623
01:26:00,066 --> 01:26:01,440
ジェーン！
624
01:26:01,601 --> 01:26:04,220
ここ！ここにいるよ！
625
01:26:04,386 --> 01:26:07,288
ジェーン！ジェーン！
626
01:26:07,874 --> 01:26:09,761
ここにいるよ、ここにいるよ！
627
01:26:12,099 --> 01:26:13,528
その銃をください。
628
01:26:14,563 --> 01:26:15,992
ろくでなし！
629
01:26:16,867 --> 01:26:19,071
ジェーン！邪魔にならないでください！
630
01:26:19,235 --> 01:26:23,708
撃たないでください！
撃たないでください！いいえ！
631
01:26:24,643 --> 01:26:26,399
アフリカってどこ？
632
01:26:26,563 --> 01:26:29,149
彼にはアフリカがない！
633
01:26:30,436 --> 01:26:32,476
撃たないでください！
634
01:26:32,644 --> 01:26:36,987
まあ、もし彼にアフリカがなかったら、
他に誰がいるの？
635
01:26:37,988 --> 01:26:43,040
彼にはアフリカがなかった。
彼を傷つけないでください！お願いです、彼を傷つけないでください--
636
01:29:30,032 --> 01:29:31,461
パーカー。
637
01:31:00,405 --> 01:31:01,780
やめて！
638
01:31:12,598 --> 01:31:14,573
停止！行かせてください！
639
01:31:17,014 --> 01:31:19,535
行かせてください。
640
01:31:21,975 --> 01:31:23,982
行かせてください！
641
01:31:34,680 --> 01:31:36,109
ジェーン。
642
01:31:51,063 --> 01:31:53,104
ここを離れてください。
643
01:31:56,792 --> 01:31:58,516
ジェーン？
644
01:31:58,712 --> 01:32:00,142
ジェーン！
645
01:32:01,016 --> 01:32:02,772
答えてよ、ジェーン。
646
01:32:02,936 --> 01:32:06,897
くそー、彼らは私を洗っている
まるで馬のように！いいえ。
647
01:32:07,065 --> 01:32:08,375
ジェーン。
648
01:32:08,538 --> 01:32:10,360
ここを離れてください！
649
01:32:11,770 --> 01:32:14,323
ここを離れましょう。
650
01:32:16,410 --> 01:32:18,450
いいえ！いいえ！
651
01:32:19,610 --> 01:32:21,268
に行ってください。
652
01:32:21,434 --> 01:32:23,343
雲の上へ行きなさい、ジェーン。
653
01:32:23,899 --> 01:32:27,674
-はい、雲の上に行きます。
-行かせてください！
654
01:33:10,078 --> 01:33:12,315
彼らは私を描いています。
655
01:33:12,478 --> 01:33:13,906
ジェーン。
656
01:33:15,038 --> 01:33:18,202
-彼らは私の髪を描いています。
-ジェーン。
657
01:33:18,941 --> 01:33:23,513
-彼らはそれを白く塗っています。
-ジェーン！ジェーン、聞いてください。
658
01:33:27,390 --> 01:33:30,805
ジェーン、メリーゴーランドは好きですか?
659
01:33:33,887 --> 01:33:35,992
-メリーゴーランド？
-はい。
660
01:33:36,159 --> 01:33:39,225
私たちはそれに乗ります、
あなたと私は一緒です。
661
01:33:40,095 --> 01:33:42,779
ホルトさんも連れて行きます。
662
01:33:42,943 --> 01:33:47,133
ホルトさん、乗ってください
私たちと一緒にメリーゴーランドに乗って。
663
01:33:47,295 --> 01:33:53,079
ぐるぐる回ってみます
ギリシャの神々の天。
664
01:33:53,888 --> 01:33:55,295
ジェーン。
665
01:33:56,673 --> 01:33:58,266
なるほど…
666
01:33:58,529 --> 01:34:00,667
……アフロディーテ。
667
01:34:00,832 --> 01:34:05,055
そして彼女は半分も美しくない
あなたはそのままです。
668
01:34:06,817 --> 01:34:08,410
誰が見えますか、ジェーン？
669
01:34:09,025 --> 01:34:10,683
誰に会いますか？
670
01:34:10,849 --> 01:34:12,376
ああ、神様、私には誰が見えますか？
671
01:34:15,777 --> 01:34:17,566
誰に会いますか？
672
01:34:18,498 --> 01:34:20,091
ゼウスが見えます。
673
01:34:20,962 --> 01:34:22,588
ゼウス。
674
01:34:22,754 --> 01:34:25,951
いいえ、彼らが私を汚しているようにしか見えません
ペイント付き。
675
01:34:27,458 --> 01:34:32,030
そしてあの巨大な愚か者が…私に向かって。
676
01:34:35,780 --> 01:34:38,268
ああ、神様、話を聞かせてください。
677
01:34:38,435 --> 01:34:41,533
良いパパになって、話を聞かせてください
そして彼を立ち去らせてください。
678
01:34:41,891 --> 01:34:45,721
はい、そうします、ジェーン。話をしましょう。
679
01:34:46,275 --> 01:34:47,704
物語。
680
01:34:50,243 --> 01:34:51,705
ハンプティ・ダンプティ--
ダンプティ・ハンプ--
681
01:34:51,875 --> 01:34:54,875
ハンプティ・ダンプティは壁に座っていました。
ハンプティ・ダンプティは壁に座っていました！
682
01:34:55,043 --> 01:34:58,240
ハンプティ・ダンプティは大転倒しました。
ハンプティ・ダンプティは大転倒でした！
683
01:34:58,404 --> 01:35:03,838
王のすべての馬とすべての王の家来たち。
王のすべての馬とすべての王の家臣たち！
684
01:35:04,004 --> 01:35:09,155
この血まみれのハンプティ・ダンプティを置くことはできませんでした
また一緒に！
685
01:35:18,982 --> 01:35:20,989
ああ、なんと、彼が来ます！
686
01:35:25,958 --> 01:35:27,420
さて、ジェーン...
687
01:35:27,590 --> 01:35:31,038
...私の話を聞いて、よく聞いてください...
688
01:35:31,207 --> 01:35:34,502
...これからお話しすることについて
それは絶対的な真実です！
689
01:35:35,335 --> 01:35:38,783
彼があなたに触れたら、
彼はあなたに触れていません！
690
01:35:38,951 --> 01:35:42,628
あなたは肉のものではありません！
あなたは霊の持ち主です！
691
01:35:42,791 --> 01:35:46,719
だからこそ、あなたは去らなければなりません
今あなたの体を！
692
01:35:46,887 --> 01:35:50,684
彼には何も残さないようにしなければなりません！
693
01:35:53,160 --> 01:35:54,851
何てことだ。
694
01:36:07,657 --> 01:36:09,347
やめてください！
695
01:36:09,513 --> 01:36:10,658
いいえ！
696
01:36:10,825 --> 01:36:12,450
パーカー！
697
01:40:06,008 --> 01:40:10,481
そして私は彼を詰めることができると思った
そして彼を壁に掛けます。
698
01:40:13,049 --> 01:40:14,805
ここから出してあげるよ。
699
01:40:14,969 --> 01:40:19,028
ここから出ますか？
たった今ここに来たばかりだ。
700
01:40:19,193 --> 01:40:21,200
大丈夫ですか？
701
01:40:22,073 --> 01:40:23,796
大丈夫です。
702
01:40:26,521 --> 01:40:29,238
まあ、彼らは確かにそうしました
あなたにペイントジョブを。
703
01:40:30,682 --> 01:40:35,286
いいですね、リッシュグリーン。それが好きです。
704
01:40:35,450 --> 01:40:37,043
ジェーン。
705
01:40:38,105 --> 01:40:41,139
彼らが私に何をしたか見てください。
706
01:40:42,970 --> 01:40:46,615
ああ、神様。ご存知の通り....
707
01:40:47,610 --> 01:40:49,203
ご存知のように、私は思っていました...
708
01:40:49,370 --> 01:40:52,436
...私は永遠に生きるつもりだった。
709
01:40:53,531 --> 01:40:58,834
-私はそのような話は好きではありません。
-ああ、私もそうではありません。
710
01:40:59,707 --> 01:41:03,385
瀬戸内海。象の墓場。
711
01:41:09,148 --> 01:41:10,741
ジェーン。
712
01:41:11,452 --> 01:41:13,688
お願いします。
713
01:41:14,684 --> 01:41:16,594
あなたは言います...
714
01:41:16,989 --> 01:41:20,699
...あの息苦しく血まみれの私のクラブ...
715
01:41:21,596 --> 01:41:23,157
...それは私がやったことです。
716
01:41:23,325 --> 01:41:25,780
いいえ、あなたは彼らに言います...
717
01:41:25,949 --> 01:41:28,884
...やりましたね。
718
01:41:29,566 --> 01:41:31,159
やりました。
719
01:41:31,549 --> 01:41:33,753
ああ、神様。
720
01:41:33,918 --> 01:41:35,828
私はあなたを愛しています。
721
01:41:36,606 --> 01:41:38,744
いつも持っています。
722
01:41:40,350 --> 01:41:44,376
あなたの人生はこうなるでしょう...
723
01:41:45,183 --> 01:41:48,598
...素晴らしい冒険です。
724
01:41:49,534 --> 01:41:52,950
あなたが羨ましいです。
725
01:41:54,719 --> 01:41:56,694
ホルトさん。
726
01:41:57,023 --> 01:41:58,812
あなたのカメラ。
727
01:41:59,294 --> 01:42:01,018
欲しいのですが...
728
01:42:01,183 --> 01:42:03,604
...全員の写真...
729
01:42:04,383 --> 01:42:05,910
...これ。
730
01:42:38,369 --> 01:42:40,475
私もあなたを愛しています。
731
01:42:42,626 --> 01:42:44,731
いつも持っています。
732
01:42:47,266 --> 01:42:50,300
そして私はいつも、いつもそうします。
733
01:43:10,787 --> 01:43:12,926
彼の写真を撮ってください。
734
01:43:47,877 --> 01:43:49,666
彼らに伝えてくれるでしょうか？
735
01:43:50,278 --> 01:43:51,772
彼らに伝えておきます。
736
01:43:55,238 --> 01:43:57,573
ジェーン、信じられないよ。
737
01:44:02,855 --> 01:44:06,401
ホルトさん、信じてください。
738
01:44:58,954 --> 01:45:01,856
私も信じられません、ホルトさん。